agg. del 01-09-2022